|
INTERNATIONAL MULTIMEDIA SUMMER CAMP
I heard about this camp a month ago and I immediately took my decission to came and take part in it, because I was very interessted in
the possibilities which were offered.
I find my visit in Baia Mare quite useful. I had the chance to learn a lot of things about the computers and internet, about giving presentations and
to attend very interesting phsichological cours led by Carmelo from <Malta>.
But first of all I am satisfied because I had the chance to meet new people from eight countries and to make a lot of friends here.
I’ll never forget the nice time spent with all the participants and I hope we won’t forget each other and we will be able to meet again.
In the same time I have very mixed feelings because of the baad news I received about Macedonia and I’m concerned about the group from Macedonia which left today.
I can’t imagine that something bad could happen to these nice boys and girls .
I think this camp was a small step in our way in the future without wars and conflicts.
Thank you Mariana for all your efforts and patience to us.
IVAILO RUSEV
BULGARIA
Sorin Rosca – almost 17 – Braila, Romania
This camp was a great, hopefully not unique experience. Hopefully not unique as we all
look forward to attending next year’s edition. Right now, as I am writing these words, I can hear people behind me asking each other in Romanian: “hey...how should I start the essay ? ..no..in Romanian...ah,
thanks”. Well, I personally don’t need anyone to tell me what to write, because my source of inspiration is the joy and fun I have had this last week. And the following idea came to me: this international camp was
like a multicultural pool from which each of us extracted precisely what they needed, wanted or pleased to.
Let us just hope that next year another country will be the
host of this great event which is the Multimedia Summer Camp. This way, we will all improve our cultural perspective, knowledge and...why not, our way of thinking.
Many thanks to the organisers of this camp, and... see you next year.
Take care...byebye!
OPINIA MEA
DESPRE TABARA INTERNATIONALA MULTIMEDIA
In primul rand doresc sa-mi exprim placera ca am avut oportunitatea sa fiu atatea zile in prezenta atator minunate
persoane.
“INTERNATIONAL MULTIMEDIA CAMP” a fost “ iesirea” pe care o asteptam de mult timp, iesirea din cotidian si “ intrarea” pentru macar cateva zile in “spiritul intelegerii reciproce”.
Nemaipunand in calcul faptul ca a fost o buna cale de comunicare intre natiuni diferite ( pentru o mai buna perfectionare a limbii engleze), consider ca schimbul cultural a fost cel mai important lucru!.
Trainerii au fost minunati, la fel si colegele si cred ca am pewtrecut impreuna cateva zile minunate.
Multumesc organizatorilor pentru eforturile de a sustine tabara ( nu-i de uitatat nici excursia) si sper ca si la anul sa am onoarea de a fi invitat la International Multimedia Camp.
Dumnezeu sa va binecuvanteze,
ALIN C POP
INTERNATIONAL MULTIMEDIA CAMP
J’ai beaucoup apprécié cette colonie. J’ai appris ici commment utiliser l’ordinateur et
l’internet puor trouver plus d’information et sourtout comment animer les classes à l’intermède de l’ordinateur. Au débout de la colo je n’avais pas une adresse mail, mais maintenant j’ai une et je trouve ça
un excelent aquis.
C’est dommage qu’en Roumanie les écoles n’ont pas la technologie nécessaire pour appliquer ce que nous avons appris ici.
Mais le plus grand aquis reste l’expérience d’avoir connu des gens des cultures si differentes de la notre. Ces recontres m’ont beaucoup enrichi. Je voudrais bien pouvoir entrer avec mon
école dans le projet de Karen “Friends &Flags”.
Le projet de Suzie avec les monstres m’a montré une autre application possible pour lea classes de langue française.
Aneta Lakatos
International Multimedia Summer Camp
Prof. Mihaela Cuciureanu
Tout ce qui s’est passé pendant ce “camp” m’a semblé très intéressant parce que j’ai enrichi mon anglais et mes connaissances, qnaut à l’ordinateur.
J’ai en aussi l’occasion de connaître des gens extraordinaires qui ont partagé avec nous
leur expérience de vie et leurs projets, très intéressants d’ailleurs.
Pour ma profession les thèmes présentés ont été très utiles , car je vais essayer d’appliquer quelques-une à mes classes de français, pour voir quels seront les résultats.
Pour ma vie personnelle les thèmes présentés m’ont rappelé, que la ponctualité, la sériosité et l’esprit d’equipe sont un des facteurs le splus importants du succés.
L’expérience aquise pendant ce 10 jours de “camp” me sert à mettre en marche un projet pour une “Petite Ecole d’êté” pour les enfants (éléves) du collège. J’espère que ce projet va se
realiser le plus tôt possible.
Je suis très contente d’avoir participé à ce “Summer Camp” et d’avoir rencontré des gens “merveilleuux”.
Pendant 10 jours, j’ai eu la chance de participer comme professeur de français dans une colonie appellée “International Multimedia Summer Camp”, le
16-25 juillet 2001, à Baia Mare.
Le premier jour, le 16 juillet on se rencontra à la Prefecture de la ville de Baia Mare tous les 75 participants: élèves, étudiants, professeurs, traineurs, personnalités de
notre département. On était des représentants de 8 pays: La Bulgarie, La Macédonie, L’Israël, Les Etats Units, La Turquie, La Malte, La Moldavie et La Roumanie. Personnellement je ne savais pas comment ça va se
dérouler, mais j’attendais avec impatience et beaucoup d’espoir.
La festivité du commencement a été impressionante: des représentants des mass media et beaucoup de jeunes. Il faisait très chaud. Mais tout le monde souriait. On fit connaissance les uns
avec les autres.
Le lendemain, à la Mairie, dans la deuxième journée on commença les cours du camp dans la presence du maire, M.Cristian Anghel et des représentants des organizations non-gouvernamentales.
Chaque lecteur /trainer se présenta, parlant de son travail. Mercredi on travailla dans des ateliers de travail, étant divisés en 5 groupes. Nous les profs de français, nous étions le groupe D.
Ce fut une journée agréable, grace à nos organisateurs/ organisatrices (Mariana, Rodica, Raluca) et notre professeur / lecteur Carmelo, qui venait justemengt de Malte. Le jour
suivant, dans le Business Club, avec les lecteurs turcs,Halil et Ihsan, on fit connasssance avec l’ordinateur et ses composants et à quoi ça sert.
Lundi, le 23 juillet 2001, grande surprise: des classes avec Karen et Susy! En faisant connaissance avec leurs projets “Friends & Flags” et “Les Monstres”, je découvris comme le
monde est petit et comme je peux moi-même employer les choses apprises.
Ensuite, la possibilité de créer et d’employer son e-mail adresse et surfer sur l’Internet.
Et maintenant quand la fin du camp s’approche, je regrette qu’il fût si court et que je quitterai mes amies et amis de cette colonie.
J’espère que j’aurai de nouveau cette occasion d’y participer, car ce fut chic!
professeur de français Aurora BABAN
Très incitante l’idée de participer à “Multimedia Summer Camp” pour un
professeur de français.
Une vraie chance d’apprendre un tout petit peu de choses sur l’immensité des possibilities d’employer l’ordinateur dans la vie personnelle et professionnelle.
Surfer sur l’Internet, apprendre des choses sur les autres et toi-même, être ouvert à toute sorte de communication, voilà seulement quelques acquis de ces 10 jours où plus de 70 gens de 8
pays ont travaillé et se sont bien amusés ensemble.
Les ateliers de travail, les débâts sur les themes présentés,le motto “Souriez toujours= Always put a smile on your face” ont été des choses fortifiantes et enrichissantes.
J’attends avec beaucoup d’intérêt la prochaine édition du “camp”.
Merci à tous et pour tout!
professeur de français CRINA PLETEA
I’m a French Teacher and I’d prefer to write my camp impressions in French.
Donc, je suis venue dans ce camp pour apprendre à utiliser l’ordinateur pour travailler sur Internet. Malheureusement, on a eu assez peu de temps ou d’occasions de travailler sur
l’ordinateur.
J’ai été aussi très intéressée par les activités conduites par Karen et Carmelo, Prce que tout ce qu’on a fait dans leurs ateliers de travail peut, très bien, être utilize dans le
travail avec nos élèves. Je suis contente d’avoir eu la possibilité de rencontrer des gens sympas et de pouvoir partager nos idées sur les nouvelles technologies d’apprentissage.
Pour l’avenir, je suggère aux organisateurs un peu plus de fermeté à établir le programme et le contenu des cours. J’ai pris très au sérieux les cours, parce que j’ai
pensé que c’est un camp de travail (d’ etudes) pas de vacances. C’est puorquoi, j’aurais préféré d’avoir eu le programme exact avant le commencement des cours, pour savoir quoi choisir conformément à mes
intérêts.
J’exige aussi que chaque formateur ait un support théorique de son cours pour pouvoir approfondir les choses et puis une bibliographie serait aussi intéressante d’en avoir après les cours.
Ce camp a été une experience intéressante du point de vue professionnel et m’a donné envie d’enrichir mes connaissances dans le dommaine des nouvelles technologies.
Professeur de français: VIORICA BLENCHE
|
